Italienisch-Finnisch Übersetzung für manuale

käsikirjaYksi asia on varma: elintarvikemerkinnät eivät voi olla terveellisen ruokavalion käsikirja. Una cosa è certa: un'etichetta alimentare non può essere un manuale di sana alimentazione. Mietintö on kaamea käsikirja EU:n imperialististen interventioiden täytäntöönpanosta ja rikosten tekemisestä ihmiskuntaa vastaan. È un macabro manuale che insegna a compiere gli interventi imperialisti dell'Unione e a commettere crimini contro l'umanità. Olen pahoillani, mutta käsikirja ainakin avaa julkisen keskustelun juuri sitä varten: parhaan mallin löytämiseksi. Mi dispiace, ma il manuale almeno ha il merito di avviare un dibattito pubblico proprio a questo scopo: trovare il modello migliore.
käsi-

käsikäyttöinenMonissa autoissa on käsikäyttöiset vaihteet.
käsivarainen
käyttöohje
manuaaliTähän mennessä salassa pidetyistä Schengenasiakirjoista tärkeimpiä ovat Sirenemanuaali sekä ulkorajojen valvontaan ja suurlähetystöille ja konsulaateille tarkoitetut käsikirjat. Alcuni dei più importanti documenti di Schengen finora mantenuti segreti sono il manuale SIRENE nonché manuali per il controllo delle frontiere esterne o relativi ad ambasciate e consolati.
manuaalinenTällä hetkellä on käytössä manuaalinen ruumiintarkastus: virkailija, joka koskee epäasianmukaisesti kansalaista, rikkoo yksityisyyttä ja sääntöjä ja ei näin ollen noudata lainsäädäntöä. Anche oggi c'è il controllo manuale: se un controllore palpeggia un cittadino, viola la privacy e viola le regole e quindi non rispetta le leggi.
ohjekirjaLopuksi pitäisi todeta, etteivät elintarvikkeiden merkinnät voi koskaan olla hyvän ruokavalion ohjekirja. Infine, va precisato che l'etichettatura degli alimenti non può mai costituire un manuale per una dieta corretta.

Wörterbuch